يمكن بصورة أو بأخرى النظر إلى سلسلة الكتب التي يصدرها الناشر الفرنسي “غاليمار” في طبعات شديدة الأناقة على أن انضمام أي كاتب أتى من أي مكان في العالم إليها مترجماً إلى الفرنسية من أية لغة من اللغات معناه دخوله ذلك الصرح المقدس، الذي يشكل الانضمام إليه الفاصل الحاسم بين أن يكون الكاتب مرموقاً وأن يكون أديباً مميزاً. ومن هنا، لا ريب في أن صدور المجلد البالغ عدد صفحاته أكثر من 1400 صفحة قبل أسابيع من الآن يكرس الكاتب الأميركي أتش. بي. لوفكرافت (1890-1937) باعتباره واحداً من أفراد تلك النخبة المميزة في تاريخ الأدب العالمي، وذلك بعد أن وصل قبل قرن من الآن إلى أن يكرس كواحد من كبار الأدباء الشعبيين في العالم عبر أعمال غزيرة وصلت إلى أوج انتشارها خلال الربع الأول من القرن الـ20، وتنتمي في معظمها إلى آداب كانت تعتبر جماهيرية أي لا تليق بقراء النخبة. ومن هنا أهمية هذا التطور الجديد في النظرة إليه بخاصة أن الإصدار الجديد يأتي مميزاً ووسط ضجة أدبية كبرى، كما حال كل أجزاء السلسلة التي يربو ما صدر منها حتى الآن على مئات الأجزاء.

يقتضي منا هنا أن نتذكر أن لوفكرافت لم ينتظر انضمامه إلى السلسلة التي يقول عنوانها الإجمالي، “لا بلياد” (الثريا)، كل شيء، كي يحقق ذلك الانتقال القيمي، وذلك أن أول من حدد له إرهاصات…