تحذير: المقال يحتوي على حرق لأحداث الحلقة الثانية من الموسم الثاني من The Last of Us وأحداث لعبة The Last of Us Part 2. شهدت الحلقة الأخيرة من The Last of Us ظهوراً صوتياً مميزاً للغاية من المؤدية الأصلية لصوت إيلي في ألعاب الفيديو آشلي جونسون. حتى أن هذا الظهور يحمل صلة مباشرة بلعبة The Last of Us Part 2. وفقاً لتقرير من EW، فإنه خلال المشهد المؤلم الذي تقوم فيه آبي بقتل جول ويتم نقل جثمانه إلى جاكسون، نسمع أغنية Through the Valley للمطرب شاون جيمس بصوت آشلي جونسون. وقد يتذكر المعجبون أن جونسون كانت قد أدت نسخة من هذه الأغنية ضمن عرض الكشف عن The Last of Us Part 2 في حدث PSX 2016. وتبيّن أن النسخة التي عُرضت في هذه الحلقة عبارة عن مزيج بين تسجيلها القديم ونسخة جديدة محدثة سجلتها مؤخراً. تحدث المشرف العام على مسلسل The Last of Us كريغ مازين إلى EW عن كواليس إعادة تقديم هذه الأغنية في واحدة من أكثر الحلقات مأساوية في المسلسل. المزيد عن هذا الموضوعتغييرات الموسم الثاني من The Last of Us على شخصية آبي تضعف أكثر لحظاته الصادمة قال مازين: "لطالما أحببت هذه الأغنية. لا أنسى أثر ذلك العرض الترويجي على عقلي وقلبي. كما أنه لدينا ارتباط خاص مع آشلي، ليس فقط لأنها جسدت شخصية إيلي في اللعبة، بل لأنها أيضاً لعبت دور والدة إيلي بالمسلسل. إنه أمر مثير للاهتمام في لحظة مثل هذه، عندما يُؤخذ منك والدك الوحيد، بينما الوالد الذي لم تلتقِ به أبداً، الذي لا تعرفين عنه شيئاً، يكون هناك يشاهد". نعم، هذه ليست المرة الأولى التي تظهر فيها جونسون في مسلسل The Last of Us على HBO، حيث لعبت دور والدة إلي في الحلقة الأخيرة من الموسم الأول. بالعودة إلى الأغنية، استمر مازين في شرح أن هناك معنى أعمق لاختيار هذه الأغنية تحديداً. حيث قال: "يمكنني القول أن كل جملة من كلمات هذه الأغنية، بالمقارنة مع ما يحدث على الشاشة، ليس حقيقياُ. كل شيء فيها تقريباً هو رغبة في أن يكون حقيقياً، لكن لا شيء منها حقيقي". لمن لا يعرف، تبدأ كلمات أغنية Through the Valley بالعبارات التالية: "أسير عبر وادي ظل الموت / ولا أخشى الشر لأني أعمى عنه كله / وعقلي ومسدسي يريحانني / لأني أعلم أنني سأقتل أعدائي حين يأتون". وعلق مازين قائلاً: "مسدسك لن ينقذك. ولن تقتل كل أعدائك حين يأتون، وستخاف مما حولك". وتتابع كلمات الأغنية: "بالتأكيد الخير والرحمة سيتبعانني كل أيام حياتي / وسأسكن على هذه الأرض إلى الأبد / أسير بجانب المياه الهادئة فتنعش روحي / لكني لا أستطيع أن أسير على درب الصواب لأني خاطئ". واختتم مازين قائلاً: "المياه الهادئة لن تبقيك حياً للأبد، إنها دعاء يائس حطمناه لأجزاء". لكن لحسن الحظ هناك بصيص أمل في نهاية هذه الأغنية، حيث تختم بـ: "لكني أعلم عندما أموت أن روحي ستكون ملعونة". ورد مازين على ذلك قائلاً بابتسامة خفيفة: "وربما، هذا أيضاً... ليس صحيحاً". للمزيد حول المسلسل، اقرؤوا مراجعتنا للحلقة الثانية، إلى جانب رد فعل باسكال على موت جول على الشاشة، ولماذا نرى أن التغييرات على الموسم الثاني أضعفت شخصية آبي، بالإضافة إلى مقالة المقارنة بين المسلسل واللعبة.
