مع اقتراب عرض مسلسل "آسر"، النسخة العربية من العمل التركي الشهير "إيزيل"، يزداد اهتمام الجمهور بالمقارنات بين النسختين. حيث أعلنت منصة "شاهد" أن المسلسل سيبدأ عرضه في السادس من أبريل المقبل عبر "شاهد" وقناة MBC، ويُعرض من الأحد إلى الخميس.  

تفاصيل النسخة المعربة من إيزيل

ورغم الإعلان عن موعد العرض، لا تزال هناك تساؤلات حول مدى نجاح النسخة العربية في تقديم القصة بجودة تضاهي العمل الأصلي، الذي حقق شعبية واسعة منذ عرضه الأول في 2009، وفي ظل الحماس الكبير لمتابعة المسلسل، اندلعت أزمة في موقع التصوير أدت إلى توقف العمل في 6 فبراير الماضي.

وبدأت الأزمة عندما طالب عدد من العاملين بزيادة أجورهم، وهو ما رفضته شركة الإنتاج "القمر"، مما دفع نقابة السينما والتلفزيون التركية إلى التدخل وإصدار بيان رسمي انتقدت فيه تعامل الشركة مع العاملين، وأكد البيان أن مطالب الطاقم ظلت قيد التجاهل لأسابيع قبل أن يتم رفضها نهائياً، مشيراً إلى أن بعض العاملين تعرضوا لضغوط شديدة للعدول عن مطالبهم، بل تم تهديدهم بإنهاء عقودهم، وهو ما اعتبرته النقابة إساءة لسمعة القطاع الفني.  

من جهتها، ردت شركة الإنتاج ببيان نفت فيه الاتهامات، مؤكدة أن بعض العاملين المحتجين قاموا بتفريغ المعدات عمداً في 6 فبراير، مما تسبب في عرقلة التصوير وإلحاق الضرر بالإنتاج. وأشارت إلى أن العقود الموقعة مع الطاقم تمتد من أغسطس 2024 إلى أبريل 2025، ولا تتضمن أي بنود تتعلق بتعديلات الأجور، وأضافت الشركة أن ما حدث من تعطيل متعمد للتصوير يُعد تصرفاً غير قانوني، مما اضطرها إلى اتخاذ إجراءات صارمة لضمان استمرار العمل.  

قصة مسلسل "إيزيل" وأبطال العمل

يشارك في المسلسل بنسخته المعربة مجموعة من نجوم الدراما العربية، أبرزهم باسل خياط، باميلا الكيك، زينة مكي، خالد القيش، عباس النوري، نادين خوري، طلال مارديني، مجدي مشموشي، سلطان ديب، وزهير عبد الكريم.  

ويراهن صناع العمل على التفاعل القوي بين الأبطال، مما سيضفي أبعاداً درامية مميزة، خاصة أن القصة الأصلية حققت نجاحاً عالمياً بفضل شخصياتها العميقة وأحداثها المشوقة، وتدور أحداث المسلسل في إطار تشويقي مليء بالأكشن، حيث يحكي قصة آسر (إيزيل في النسخة التركية)، الذي تجمعه صداقة قوية مع علي وجنكيز، لكن حياته تنقلب رأساً على عقب عندما يخططان لسرقة أحد المصارف بمساعدة عائشة، حبيبته السابقة، ويتورط آسر في الجريمة، دون أن يكون له دور فعلي فيها.  

يتم الزج بالبطل في السجن، بينما يخونه أصدقاؤه ويتخلون عنه. وبعد سنوات، يعود بهوية جديدة مصمماً على الانتقام، ليكتشف أسراراً صادمة حول من كان يعتقد أنهم أقرب الناس إليه، والعمل في نسخته الأصلية عند عرضه الأول في 2009، حقق "إيزيل" نجاحاً كبيراً في تركيا والعالم العربي، خاصة بعد دبلجته باللهجة السورية. وتميز العمل بحبكته المتقنة وأحداثه المشوقة، مما جعله من أبرز الأعمال الدرامية التي أثرت في المشاهدين ومع الإعلان عن النسخة المعربة يترقب الجمهور خاصة المحبين للعمل الأصلي للمقارنة بين جودة العملين وهل استطاع بنسخته العربية أن يقدم القصة بطريقة مشوقة أم لا.